jueves, 10 de junio de 2010

Primer capitulo de Ghost Town (MV # 9)

Bueno espero que les guste, tal vez no este muy bien traducirdo pero hice mi esfuerzo =) ^^

Capitulo 1

"Oh, esto no suena como una buena idea", dijo Claire, mirando hacia abajo al papel que le han empujado dentro de su mano por un estudiante que pasaba. Se detuvo a la sombra del porche del Edificio de Ciencias para leerlo. Sólo los idiotas estaban de pie alrededor, a pleno sol en la pradera de Texas de la Universidad en el medio de la tarde - bueno, los idiotas y los jugadores de fútbol - y se ángulo a sí misma en una esquina para no ser sacudida por los ríos de gente saliendo después del final de clase . Había pocos salmones resistentes tratando de nadar contra la corriente, pero ella no creía que lo lograría. La gente a todo su alrededor estaban llevando la misma vara de oro de papel que tenía - en los bolsillos, hacinados en los libros, en las manos. Ella fue uno de los últimos en tener el folleto, adivinó. Ella estaba solamente un poco sorprendida en que nadie se haya molestado en absoluto, dado el hecho de que ella, Claire Danvers, era pequeña para su edad, parecía más joven que sus mediados diecisiete llegando-arduamente-a-dieciocho años, y tendía a fundirse en la multitud en los mejores tiempos. A pesar de que su compañera de piso ultra-consciente de la moda Eve - con todas las mejores intenciones - la había hecho sentarse en el cuarto de baño y recoger su cabello castaño haciéndolo brillar rojo bajo la luz del sol. Aun así. Ella no estaba - notable. Había aprendido la manera dura: la temprana admisión a la universidad apestaba. Alguien se detuvo junto a ella en la relativa calma de la sombra. Era un muchacho alto, buen mozo, y él dejó caer la mochila en el suelo de baldosas con un golpe seco al mirar sobre el mismo folleto que sostenía. "Huh," dijo, y miró hacia ella. "Vas a ir?" Una vez que superó el resplandor de su buena apariencia (la verdad, no pasó tanto tiempo, su novio era tan lindo), ella miró su muñeca. Era un nativo de Morganville; llevaba un brazalete alrededor de su muñeca, hecha de cobre y cuero, adornado con un símbolo de futuro grabado en la placa central. Eso significaba que era propiedad de vampiros - característica de Ming Cho, quien era uno de esos vampiros que Claire nunca había corrido directamente dentro. A ella le gustó de esa manera. En realidad, su círculo de conocidos vampiros era la manera, demasiado grande como fue.
-Hey-dijo de nuevo, y sacudió el papel delante de su cara. "Alguien esta allí? Vas a ir? "Claire miró el papel de nuevo. Tenía un montón de imágenes y símbolos en ella, no habia palabras. Una nota musical, lo que significó un delirio en el menú. Algunas fotos de los favores del partido, lo que significa que todo material ilegal iba a estar flotando alrededor. La dirección fue codificada en forma de un acertijo que ella resolvió con bastante facilidad, era una dirección en el Sur de Rackham, entre todos los depósitos en descomposición que solían ser negocios prósperos. El hora era bastante obvia: medianoche. Eso era lo que el gráfico de la bruja era - la hora de las brujas. La fecha era esta noche."No estoy interesada", dijo ella, y le entregó su copia. "No es lo mío.""Es una lástima. Va a ser fuera de aqui. ""Es por eso."Se echó a reír. "Eres una fiestera sobre ruedas?"( You a training wheels partier?)"Yo no soy mucho de una fiestera en absoluto", dijo Claire, y no pudo evitar sonreír, el tenía una risa muy agradable risa, una que daba ganas de reír con él. Él no se estaba riendo de ella, por lo menos. Eso fue diferente. "Hola, por cierto. Soy Claire. ""Alex", dijo. "Vienes de Chem?"-No, Física Computacional ".
-Ah-dijo, y parpadeó. "Y no tengo idea de lo que es. Derecha, adelante, Einstein. Encantado de conocerte ".Cogió su mochila y se alejó antes de que pudiera explicar sobre los muchos sistemas físicos del cuerpo y no lineal. Sí, eso realmento lo habría impresionado. En lugar de alejarse camiando, el habría corriendo.Se sentía un poco lastimada, pero sólo un poco. Por lo menos él había hablado con ella. Eso tenía noventa y nueve por ciento mejor que su puntuación de costumbre con los universitarios, excepto los que querían hacer algo terrible con ella. Esos chicos eran muy locuaces.Claire entrecerró los ojos contra la luz brillante del sol y se asomó al patio. El gran espacio abierto de ladrillo era claro, aunque hubo, como siempre, un grupo de gente alrededor de la columna central donde se publicaron folletos para los paseos, salas, fiestas y servicios diversos de las causas. Tuvo tiempo antes de su próxima clase - una hora -, pero ir de excursión hasta el final en el calor inusualmente tarde a la cafetería del Centro Universitario no sonaba atractivo. Podria llegar allí, tener media hora, y entonces ella tendría que caminar de otra manera mucho mas en llegar a su próxima clase.TPU realmente se necesita para mirar dentro del transporte público.
El edificio de Ciencias estaba más cerca del borde del campus que la mayoría de los demás, por lo que en realidad era una caminata más corta a una de las cuatro puertas de salida, cruzando la calle, y luego a Common Grounds, la casa de café fuera del campus. Por supuesto, era propiedad de un vampiro, y no un lugar bonito, bien, pero en Morganville, no se puede ser demasiado exigente respecto a ese tipo de cosas si usted valora su consumo de cafeína. O su sangre. Además, en Oliver se podía confiar en su mayor parte. Sobre todo. Decisión tomada, Claire agarró su mochila muy cargada y salió al sol fulminante para Vampiro Central. Siempre fue divertido para ella ahora – caminando por la ciudad ella podría decir que gente estaba "en el saber" acerca de Morganville, y quienes no. Los que no lo estaban en su mayoría parecían aburridos e infelices, atrapados en un haciendo-nada en la pequeña ciudad que rodó hasta las aceras en el crepúsculo. Los que sabían todavía parecían infelices, pero en esa caza, de manera embrujada. No los culpo, no del todo, ella había pasado por el ciclo de ajuste, desde la descarga a la incredulidad a la aceptación a la miseria. Ahora estaba solamente ... cómoda. Sorprendente, pero cierto. Era un lugar peligroso, pero ella sabía las reglas. Incluso si ella no obedece siempre las reglas. Su celular sonó mientras ella cruzaba la calle - el tema de Twilight Zone. Eso significaba que era su jefe. Ella bajó la mirada hacia la pantalla, frunció el ceño, y lo apago sin responder. Estaba cabreado Myrnin, de nuevo, y ella no quería escuchar que se iva, otra vez, acerca de por qué se equivocó acerca de la máquina que estaban construyendo. Quería poner un cerebro humano en él. Así que no está ocurriendo. Myrnin estaba loco, pero por lo general se trataba de un buen loco, no un espeluznante loco. Últimamente, parecía estar empujando el extremo de la fluencia-o-meter, sin embargo. Se preguntó si en serio debe tener algún psicólogo vampiro para mirarlo o algo así. Probablemente había alguien que había estado presente cuando el doctor Freud estaba terminando la escuela de medicina.
Common Grounds estaba felizmente oscuro y fresco, pero piadosamente acupado. No había mesas libres para tomar, que era deprimente; los pies de Claire dolian, y su hombro estaba a punto de dislocarse de la atracción constante de su mochila. Encontró un rincón libre y vertió su peso de conocimientos (potencial, de todos modos) con un suspiro de socorro y se unió a la línea en la ventana de órdenes. Había un tipo nuevo, de nuevo, que no sorprendió mucho a Claire; Oliver parecía pasar de empleados con bastante rapidez. No estaba segura de si eso era sólo su carácter estricto, o si estaba comiendo. Cualquiera de los dos era posible, pero éste no era probable, por lo menos. Oliver era más prudente que eso. Le tomó unos cinco minutos en llegar a la cabeza de la línea, pero Claire puso su resolución en un café de moca sin muchos problemas, salvo que el chico nuevo deletreaba mal su nombre en la taza. Se movío fuera del mostrador, y cuando alzó la vista, Oliver la miraba desde detrás de la máquina de espresso mientras tiraba shots. Parecía el mismo de siempre - hippie envejecimiento, canoso pelo recogido en una cola de caballo de aspecto elegante, un montante de oro en su oreja derecha, un delantal de café salpicado de teñido, y los ojos como el hielo. Con todos los detalles, que no tienden a notar la palidez en su rostro, o la frialdad de su mirada. En los próximos segundos, sonrió, y sus ojos cambiaron por completo, como si otra persona se hubiese intensificado dentro de su cuerpo - el agradable cafetero- el muchacho de la tiendo le gustaba fingir ser. "Claire", dijo, y terminando de verter shots en su taza de café moca. "Fue una sorpresa agradable. Lo sentimos por la falta de asientos. " "Supongo que el negocio es bueno." "Siempre." Sabía como le gustaba el trago, y añadió crema batida y llenándoselo sin preguntar antes de entregárselo. "Creo que los muchachos de fraternidad cerca de la ventana están a punto de salir. Puedes conseguir un asiento si te das prisa. "
Tenía razón, ella podía ver los preparativos de la salida pasando. Claire asintió su gracias y agarró su bolso, empujando entre las sillas y pidiendo disculpas a su manera a la mesa para cuando ella llegó justo el chico de fraternidad agarró sus cosas y se dirigió hacia la puerta. Ella fue una de las cuatro que se dirigió a la vacante, y perdió por la longitud de una extendida, mano y bien cuidada. "Disculpe, nuestra mesa", dijo Mónica Morrell, mirándola con deleite no disimulado. "La sección skank junior está allí, por el cuarto de baño. Largate ". La hermana del alcande de Morganville se hundió en una de las cuatro sillas, volteando su pelo oscuro y brillante de nuevo sobre los hombros, ella hubiera añadido algunos reflejos rubios de nuevo, pero Claire no creía que hiciera ningún favor. Personalizando con mano dulce, penso, en forma de un gran apoyador, tipo chico con una de esas caras que eran carnosas pero aun guapas. El era rubio, que parecía el nuevo tipo de Mónica, y mudo, que fue siempre su tipo. Llevaba su café, que puso delante de ella antes de tomar asiento a su lado, lo suficientemente cerca para cubrir su gran brazo sobre los hombros y mirar hacia abajo el escote. Hubiera sido lo más seguro dejar que Mónica reclamara su pequeña victoria, pero Claire no estaba realmente en estado de ánimo. Ella no tenía miedo de Monica – bueno, no normalmente - y la última cosa que quería hacer era dejar que Mónica estropeara la única cosa que había estado esperando durante toda la caminata. Así que Claire puso su café moca abajo en el tercer lugar y se sentó, justo por delante de Jennifer, quien se dirigía hacia el espacio. Gina, otra novia siempre presente / siervo de Monica, que hubiera tomado el tercer asiento. Mónica, curiosamente, no dijo nada. Miró a Claire como si ella no podudiera entender que infierno estaba haciendo sentandose en su mesa y, a continuación, una vez que superó el choque, sonrió, como si se le ocurrió que tal vez esto podría ser divertido . En una especie de mala manera. Jennifer se quedó allí mirando hacia abajo a Claire, claramente no está segura de qué hacer, y Claire era plenamente consciente de que ella estaba de espaldas a la muchacha. Nunca un buen plan. Ella no confiaba en ninguno de ellos, pero confiaba en Jennifer estos días, por lo menos de todos. Gina tenia algún tipo de humanidad, en una especie de vaga manera, y Mónica - bueno, por lo general Mónica se podía contar para hacer lo que era bueno para Mónica.
Jennifer era imprevisible, y seis de los peores tipos de locura. Gina era mala, y Mónica podría ser viciosa, pero Jennifer no parece tener ningún sentido de los límites en absoluto. Además, Jennifer había sido la primera de las tres en empujarla. Ella no lo había olvidado. Claire sintió un movimiento a su espalda, y se agachó casi, pero se obligó a no flaquear. No pasará nada, no aquí. No delante de Oliver. Los ojos de Mónica se dirigieron a Jennifer – amplia y un poco extraña, como si Jennifer estuviera asustada a ella también. "Jesús, Jen, cálmate-dijo-, lo que hizo que Claire se diera la vuelta y ver si ella estaba sacando un cuchillo, pero se las arregló para resistir. "Solo consigue otra silla. No es ciencia de cohetes ". El tono de la voz de Jennifer dejó en claro que todavía estaba mirando a la parte posterior de la cabeza de Claire. "No hay ninguna." " Y bien? Ve a sacársela a alguien asustándolo. Es lo que haces. " Eso fue frío, incluso para Mónica, y Claire se sintió incómoda al respecto. Quizá sólo debia - alejarse. Ella no quería estar en el medio, porque si realmente Mónica y Jennifer deciden actuar por sí, la del medio iva a terminar muerta. Pero antes de que pudiera decidir qué hacer, escuchó a Jennifer alejarse, hacia un equipo de personas que estudiaban en la esquina con los libros y las calculadoras y las notas de difusión en cada centímetro de mesa disponible. Ella se concentró en el hombre más grande, dio unos golpecitos en el hombro y le susurró al oído. Se puso de pie. Ella cogió la silla y se la llevo con ella, como el se puso de pie allí con desconcierto total. Fue, Claire se dio cuenta, una estrategia realmente buena. El chico no parecía el tipo venir y coger una pelea por algo tan pequeño, especialmente con una niña del tamaño de Jennifer (y la reputación). Así que finalmente se encogió de hombros y se quedó con torpeza, resignado a su destino. Jennifer atasco la silla entre Mónica y Claire y se sentó. Mónica y Gina aplaudieron, y Jennifer, por último, se detuvo mirando y sonrió, orgulloso de haber ganado su aprobación. Fue simplemente ... triste.
Claire negó con la cabeza. No valía la pena la pequeña vistoria como para ser parte de esto. Se levantó, cogió su silla, y la llevo a través de la habitación llena de gente para deslizarse al lado del chico que Jennifer le había robado la silla, que seguía de pie. -Aquí-dijo-. "Me voy de todos modos." Ahora sí que parecía confundido. También lo hizo Mónica y su Monickettes, como si el concepto de dar la espalda-nunca había cruzado en su camino antes. Claire suspiró, cambió el peso de su mochila y se dispuso a salir, con el mocha en la mano. "¡Hey!" el agarre de Monica en el codo la hizo detenerse. "¿Qué demonios? Yo quiero que te quedes! "¿Por qué?", Preguntó Claire, y tirando del brazo libre. "Para fastidiarme durante una hora? ¿Estas realmente tan aburrida? " Mónica parecía aún más confusa. Nadie rechaza formar parte del círculo íntimo de la Abeja Reina. Después de ese segundo de vulnerabilidad, sin embargo, su rostro se endureció en algo que Claire reconocido. "No me insultes, Danvers. Te lo advierto ". "No te estoy insultando," dijo Claire. "Te estoy haciendo caso omiso. Hay una diferencia. Faltarte el respeto implica que creo que eres realmente importante ". Mientras caminaba, ella escuchó a alguien detrás de ella reír y aplaudir. Ellos se callaron rápidamente, pero todavía le calentó un poco. Ella no solía levantarse en la parrilla de Mónica directamente, pero estaba harta de los juegos. Mónica sólo necesitaba seguir adelante y encontrar a alguien más para empujar sus alfileres dentro. El mocha estaba todavía delicioso. Tal vez incluso un poco más delicioso para estar al aire libre a cielo abierto, empeso a pensar ella. Claire asintió con la cabeza a algunas personas que conocía en la calle, todos ellos residentes permanentes, y paseando por la cuadra. Ella no estaba de humor para tiendas de ropa, pero de poco, la descolorida librería de más abajo le llamo la atencion . Libros Mad era un agujero pequeño y polvoriento en la pared, repleta hasta el techo con montones de libros en - por lo que Claire había sido capaz de decir - sólo una vaga sensación de orden. Por lo general, no ficción estaba en el frente, y la ficción en la parte posterior, pero en realidad nunca se sabía. Las pilas nunca parecían tener nada pequeño, o el polvo molestando, pero ella siempre encontraba cosas nuevas que no había visto antes.
Eso fue extrañamente divertido. "Hola, Claire," dijo el propietario, un tipo alto de la edad de su padre. Era delgado y un poco friki, pero que sólo podrían haber sido las gafas, que eran bien retro, o seriamente quemado, Claire no podía decidir. Llevaba puesta una remera divertida, como de costumbre. De hoy se presentó un personaje de caricatura que va desde un T-Rex gigante que decía, por debajo, Ejercicio: un poco de motivación necesaria. Ella no trató de sonreír, pero perdió la batalla. Realmente fue divertido. "Tengo un poco de materia física, que acaba de llegar. Esta por allí". Hizo un gesto vago en la distancia. Claire asintió con la cabeza. "Oye", dijo. "¿De dónde saca los libros? Quiero decir, son viejos. Algunos de ellos son muy viejos. " Se encogió de hombros y miró hacia abajo en la caja registradora de antigüedades en el mostrador, y se sacudió un poco de polvo de las teclas. "Oh, tu sabes. De alrededor. " "Desde un almacen en la biblioteca? Tal vez en el cuarto piso? "Ella lo tenía. Él la miró, entrecerrando los ojos, como si ella le hubiera pegado con un alfiler. "He estado allí. Me preguntaba qué iban a hacer con todo eso. Entonces, ¿quién le da los libros? " "No sé de lo que estás hablando", dijo, y todo el calor se había ido, repentinamente. Él se mostró incómodo y sospechoso, y la remera divertida no se ajustaba a su estado de ánimo después de todo. "Dejame saber si encuentras cualquier cosa que quieras". El cuarto piso de la biblioteca de la escuela había sido cerrada por un laberinto de cajas de libros antiguos, se reunieron a partir de quien-sabía-por donde los vampiros venian. En el momento Claire había visitado - bueno, roto en - que habían estado rastreando en busca de un libro en particular. Ella habría preguntado que estarían planeando hacer con todo el resto una vez que su búsqueda este terminada.Naturalmente, estaban haciendo dinero con ellos. Los vampiros no hacian nada que no fuera practico.
Como Claire hojeaba las estanterías polvorientas, entrecerrando los ojos para leer los títulos descoloridos, en ocasiones estornudando por el olor a papel viejo, se encontró con un delgado volumen, encuadernado en cuero que todavía estaba en muy buenas condiciones. Sin título en el lomo, así que ella lo sacó y miró al frente. Nada en el frente, siquiera. En el interior, en la primera página debajo de un papel viejo, habia una fotografía en blanco y negro de Amelie. Claire parpadeó y se tomó su tiempo mirando, sí, realmente era Amelie. El Fundador de Morganville parecía joven y frágil, con sus cabellos de oro blanco apilados en un estilo complicado en la parte superior de la cabeza que mostraba su muy larga, cuello elegante. Llevaba un vestido negro, algo de la década de 1800, Claire adivinaba, con mucha manga y toneladas de faldas y enaguas. Había algo acerca de sus ojos - la fotografía había hecho incluso más claro el gris hielo que por lo general eran. Era sumamente espeluznante. Claire pasó una página y leyó el título: UNA HISTORIA DE Morganville Sus ciudadanos y acontecimientos importantes Una crónica de nuestro tiempo Ella parpadeó. Seguramente no era su intención que esto terminara en la librería de libros usados, donde cualquiera puede cogerla y encontrarlo. Nunca había visto algo así antes. Y, por supuesto, tenía que tenerlo. Había estado ardiendo de curiosidad sobre Amelie desde que la había conocido, el Fundador parecía tener tantos secretos que era difícil saber dónde iniciaban y terminaban. Incluso pensó que Amelie tenia, de vez en cuando, la ayudó a salir, y le había dado la protección que le había salvado la vida al mismo tiempo, Claire realmente no sabía mucho sobre ella, excepto que era vieja, majestuosa y temible. El precio con lápiz en el interior de la cubierta era sólo de cinco dólares. Rápidamente encontró unos pocos títulos de ciencia oscura, sepultando la historia en el montón, y tiró de él hasta la parte delantera. Él soltó un bufido. "Nunca vamos a meter todo eso en tu mochila"."Sí, probablemente no," ella estuvo de acuerdo. "¿Me podría dar una bolsa?""¿Qué es lo que parezco, Piggly Wiggly? Espera."El roto alrededor de detras del mostrador, levantando nubes de polvo que le hacían tocer, y finalmente le entregó una bolsa vieja de tela maltratada. Ella comenzó a contar el dinero, y rápidamente se volcó abrir los libros y añadiendo los totales. Él no estaba prestando atención, que era bueno, sino que simplemente sumo y dijo: "Veinte y siete con cincuenta”.Eso fue un montón, más o menos todo lo que tenía en el momento, pero siguió sonriendo y se lo entregó. Tan pronto como el dinero había salido de su mano, cogió la bolsa y empezó a rellenar el interior de cosas."¿Qué prisa tienes?" Le preguntó, contando los cincos y los unos. "No está cerca de la puesta del sol.""Clase", dijo. "Gracias".Él asintió con la cabeza, abrió la caja registradora, y poso el dinero en efectivo en su interior. Ella sintió que él la observaba todo el camino hasta la puerta. Se le ocurrió que ella no sabía que vampiro tenia la propiedad de este negocio, o cómo se pueden sentir sobre la venta del libro ... pero no podía preocuparse de eso ahora.Ella realmente tenía clase.

 
Mi Habitacion Oscura - © 2007 Template feito por Templates para Você